Hur säger man "inledningsvis" på spanska
Det spanska ordet för “inledningsvis” är “originalmente” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Originalmente, la casa era de color azul.
Ursprungligen var huset blått.
Esta película fue pensada originalmente para niños.
Den här filmen var ursprungligen tänkt för barn.
Aunque vive en Madrid, ella viene originalmente de un pueblo pequeño.
Även om hon bor i Madrid, kommer hon ursprungligen från en liten stad.
Mönstret '-mente'
På spanska är det precis som att lägga till '-t' eller '-ligen' på svenska. Att lägga till '-mente' i slutet av ett feminint adjektiv (som 'original') gör ordet till ett sätt att beskriva en handling eller en tidsperiod.
Flexibel placering i meningen
Du kan placera det här ordet allra först i en mening för att sätta scenen, eller nära verbet för att vara mer specifik. Båda sätten är korrekta!
Förväxla 'original' med 'kreativ'
Misstag: “Att använda 'originalmente' för att säga att någon är kreativ just nu.”
Rättelse: På spanska syftar 'originalmente' nästan alltid på tid (början). Om du vill säga att någon är kreativ, använd bara 'original' eller 'de forma original'.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.