originalmente
“originalmente” betyder “ursprungligen” på spanska (i början eller från första början).
ursprungligen
Även: inledningsvis, först
📝 I praktiken
Originalmente, la casa era de color azul.
A2Ursprungligen var huset blått.
Esta película fue pensada originalmente para niños.
B1Den här filmen var ursprungligen tänkt för barn.
Aunque vive en Madrid, ella viene originalmente de un pueblo pequeño.
B2Även om hon bor i Madrid, kommer hon ursprungligen från en liten stad.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "originalmente" på spanska:
inledningsvis→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: originalmente
Fråga 1 av 3
Vilket ord är den bästa synonymen för 'originalmente'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Från det spanska ordet 'original' kombinerat med suffixet '-mente' (sätt/sinne), som spårar tillbaka till latinets 'originalis' som betyder 'början' eller 'källa'.
Först dokumenterat: 16th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Kan jag använda 'originalmente' i slutet av en mening?
Ja, men det är mycket vanligare och mer naturligt att placera det i början eller före huvudverbet.
Vad är skillnaden mellan 'originalmente' och 'al principio'?
'Originalmente' är lite mer formellt och används ofta för den allra första versionen av något (som en ursprunglig plan). 'Al principio' är vanligare i vardagligt tal för att betyda 'i början'.
Är det 'originariamente' eller 'originalmente'?
Båda är korrekta och betyder samma sak, men 'originalmente' är mycket vanligare i vardagligt spanskt tal.