Hur säger man "insisterar" på spanska
Det spanska ordet för “insisterar” är “insiste” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Mi hermano insiste en usar mi coche.
Min bror insisterar på att använda min bil.
Si el cliente insiste, tendremos que darle un descuento.
Om kunden insisterar, måste vi ge honom en rabatt.
¡Insiste! No dejes que te digan que no.
Insistera! Låt dem inte säga nej.
Det nödvändiga 'en'
På spanska behöver verbet 'insistir' nästan alltid det lilla ordet 'en' (på/i) före det som insisteras på. Tänk på det som 'att insistera på något'.
Presensformer
'Insiste' används för tre olika personer: 'él', 'ella' och 'usted' (det formella 'ni'). Det betyder 'Han/Hon/Ni insisterar' och beskriver en handling som sker just nu eller vanemässigt.
Att glömma prepositionen
Misstag: “Ella insiste que vayamos.”
Rättelse: Ella insiste en que vayamos. (Inkludera alltid 'en' före det som insisteras på.)
Att använda fel uppmaningsform
Misstag: “Usted, insistes en la oficina.”
Rättelse: Usted, insista en la oficina. (Den formella uppmaningen för 'usted' är 'insista', inte 'insiste'.)
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.