Hur säger man "inskrivet" på spanska
Det spanska ordet för “inskrivet” är “registrado” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Hemos registrado un aumento en las ventas este mes.
Vi har registrerat (eller ökat) en försäljningsökning denna månad.
Ella ya había registrado su equipaje antes de llegar tarde.
Hon hade redan kontrollerat sitt bagage innan hon anlände sent.
Si hubieras registrado el evento, tendríamos pruebas.
Om du hade registrerat händelsen, skulle vi ha bevis.
Hur man använder perfekt particip
'Registrado' är den del av verbet som aldrig ändras när du använder det med hjälpverbet 'haber' för att tala om slutförda handlingar: 'He registrado' (Jag har registrerat), 'Hemos registrado' (Vi har registrerat), 'Han registrado' (De har registrerat). Det förblir alltid 'registrado' (eller 'registrada', etc., om det används som ett fristående adjektiv).
Passiv form
Du använder 'registrado' med verbet 'ser' (att vara) för att visa att någon eller något mottog handlingen (passiv form): 'El evento fue registrado por la cámara' (Händelsen registrerades av kameran).
Förväxling av verbformer
Misstag: “Att använda grundverbet 'registrar' istället för perfekt particip med 'haber'. Exempel: *Hemos registrar*”
Rättelse: Använd alltid 'registrado' efter 'haber' för att bilda perfekt tempus. Korrekt: 'Hemos registrado la entrada'.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.