Hur säger man "inspirerad av" på spanska
Det spanska ordet för “inspirerad av” är “inspirado” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Es una historia inspirada en hechos reales.
Det är en historia inspirerad av verkliga händelser.
Su diseño está inspirado en la naturaleza.
Hennes design är inspirerad av naturen.
Este plato está inspirado en la cocina tradicional de mi abuela.
Den här rätten är inspirerad av min mormors traditionella matlagning.
Prepositionen 'en'
På engelska säger man 'inspired BY', men på spanska säger man nästan alltid 'inspirado EN' (bokstavligen 'inspirerad i') när man anger inspirationskällan. Detta skiljer sig från svenskan där vi använder 'av' (t.ex. 'inspirerad av naturen').
Använd inte 'por'
Misstag: “Inspirado por un libro.”
Rättelse: Inspirado en un libro. På spanska används 'en' för att ange källan till inspirationen, inte 'por'.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.