Hur säger man "inte passerar" på spanska
Det spanska ordet för “inte passerar” är “pases” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Espero que no pases frío esta noche.
Jag hoppas att du inte fryser inatt (bokstavligen: Jag hoppas att du inte passerar kyla).
Quiero que pases la sal, por favor.
Jag vill att du skickar saltet, tack.
No creo que pases el examen sin estudiar.
Jag tror inte att du kommer att klara provet utan att plugga.
Konjunktivutlösare
Du använder 'pases' när huvudverbet uttrycker en önskan, tvivel, känsla eller befallning, och subjektet ändras (t.ex. Yo quiero que tú pases).
Negativa imperativ
För att säga 'passera inte' använder du den negativa imperativen, som är samma form: 'No pases por ahí' (Gå inte där förbi).
Blanda indikativ och konjunktiv
Misstag: “Dudo que pasas el examen.”
Rättelse: Dudo que pases el examen. (Tvivel kräver den speciella konjunktivformen av verbet.)
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.