Inklingo
← Ordbok

pases

PAH-sesˈpases

“pases” betyder “att du passerar” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att du passerar, att det händer dig

Även: inte passerar
VerbA2regular ar
Ett barn i en klar gul tröja går förbi en stor, enkel blå båge, vilket illustrerar handlingen att skicka något vidare.
infinitivepasar
gerundpasando
past Participlepasado

📝 I praktiken

Espero que no pases frío esta noche.

A2

Jag hoppas att du inte fryser inatt (bokstavligen: Jag hoppas att du inte passerar kyla).

Quiero que pases la sal, por favor.

B1

Jag vill att du skickar saltet, tack.

No creo que pases el examen sin estudiar.

B2

Jag tror inte att du kommer att klara provet utan att plugga.

Ordkopplingar

Synonymer

  • cruces (att du korsar)
  • transites (att du reser igenom)

Vanliga kollokationer

  • Que lo pases bien – Ha det bra
  • No dejes que pases – Låt det inte hända dig

passningar, biljetter

Även: tillstånd, dragningar
Två enkla tecknade fotbollsspelare på en plan. En spelare sparkar bollen mot den andra, vilket symboliserar en serie lyckade 'passningar'.

📝 I praktiken

Necesito dos pases para el concierto de esta noche.

A1

Jag behöver två biljetter till kvällens konsert.

Los jugadores hicieron muchos pases rápidos.

B1

Spelarna gjorde många snabba passningar (i matchen).

Hemos comprado abonos de diez pases para el metro.

A2

Vi har köpt tioresor-pass för tunnelbanan.

Ordkopplingar

Synonymer

  • billetes (biljetter (pengar))
  • abonos (säsongskort/prenumerationer)

Vanliga kollokationer

  • Pases de temporada – Säsongskort
  • Pases de abordaje – Ombordstigningskort

Indicative

Present

yopaso
túpasas
él/ella/ustedpasa
nosotrospasamos
vosotrospasáis
ellos/ellas/ustedespasan

Imperfect

yopasaba
túpasabas
él/ella/ustedpasaba
nosotrospasábamos
vosotrospasabais
ellos/ellas/ustedespasaban

Preterite

yopasé
túpasaste
él/ella/ustedpasó
nosotrospasamos
vosotrospasasteis
ellos/ellas/ustedespasaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yopase
túpases
él/ella/ustedpase
nosotrospasemos
vosotrospaséis
ellos/ellas/ustedespasen

Imperfect Subjunctive

yopasara
túpasaras
él/ella/ustedpasara
nosotrospasáramos
vosotrospasarais
ellos/ellas/ustedespasaran
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "pases" på spanska:

dragningar→inte passerar→passningar→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: pases

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'pases' som plural av en biljett/ett tillstånd?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Både verbformen och substantivformen kommer från det latinska verbet *passāre*, som betyder 'att kliva' eller 'att gå'. Idén om rörelse ledde till både 'att flytta något' (verbet *pasar*) och 'ett dokument som tillåter rörelse' (substantivet *pase*).

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

French: passerItalian: passare

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Hur kan jag avgöra om 'pases' är ett verb eller ett substantiv?

Om 'pases' föregås av en artikel (som 'los' eller 'unos') eller ett nummer, är det nästan säkert plural-substantivet som betyder 'biljetter' eller 'pass'. Om det följer en utlösande fras som 'espero que...' (jag hoppas att...) eller 'quiero que...' (jag vill att...), är det verbformen.

Är 'pases' den enda formen av verbet 'pasar' som liknar substantivplural?

Ja. Plural-substantivet är 'pases'. Verbet 'pases' är 'tú'-formen av presens konjunktiv. De andra verbformerna (som 'yo'-formen, 'pase') ser exakt likadana ut som singular-substantivet 'pase'.