Inklingo
Ordbok

billetes

bee-yeh-tesbiˈʎetes

billetes betyder sedlar på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

sedlar, pengasedlar

Även: kontanter
Mexico
En prydlig hög med generiska, färgglada papperssedlar.

📝 I praktiken

Pagué la cuenta con billetes de cincuenta.

A1

Jag betalade räkningen med femtioenhetssedlar.

No tengo monedas, solo billetes grandes.

A2

Jag har inga mynt, bara stora sedlar.

¿Cuántos billetes de diez hay aquí?

A1

Hur många tiokronorssedlar finns det här?

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • cambiar billetesatt växla sedlar (få växel)
  • billetes falsosfalska pengar

biljetter, pass

Mexico, Central America
Två enkla, färgglada rektangulära biljetter med perforerade kanter, som indikerar inträde eller resa.

📝 I praktiken

Perdí mis billetes de tren y ahora no puedo viajar.

A2

Jag tappade bort mina tågbiljetter och nu kan jag inte resa.

Necesitamos comprar los billetes para el partido de fútbol.

A2

Vi behöver köpa biljetterna till fotbollsmatchen.

Los billetes de avión son muy caros en verano.

B1

Flygbiljetterna är väldigt dyra på sommaren.

Ordkopplingar

Synonymer

  • boletos (biljetter (LA-användning))
  • entradas (inträdesbiljetter (evenemang))

Vanliga kollokationer

  • billetes de ida y vueltatur och retur-biljetter
  • reservar billetesatt boka biljetter

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: billetes

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'billetes' för att betyda 'biljetter'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj
🎵 Rim
juguetesfiletes
📚 Etymologi

Ordet kommer från franskans 'billet', som ursprungligen betydde en liten papperslapp, en notis eller ett dokument. Denna betydelse utvecklades på spanska till att referera till både papperspengar och resedokument.

Först dokumenterat: 15th century (as billete)

Besläktade ord

French: billetItalian: biglietto

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Används 'billetes' överallt i den spansktalande världen?

Ja, det förstås överallt. Men i många delar av Latinamerika föredras ofta 'boletos' för biljetter, medan 'billetes' främst används för papperspengar.

Hur säger jag 'mycket pengar' med det här ordet?

Du kan säga 'muchos billetes' (många sedlar), men ett vanligare sätt att uttrycka en stor summa pengar generellt är 'mucho dinero' eller, informellt, 'mucha pasta'.