Hur säger man "involverad person" på spanska
Det spanska ordet för “involverad person” är “implicado” — B2 nivå.
Exempel
El principal implicado fue arrestado esta mañana.
Den huvudsakliga involverade personen arresterades i morse.
Hay tres implicados en el accidente de tráfico.
Det finns tre personer involverade i trafikolyckan.
El juez escuchó el testimonio del implicado.
Domaren hörde vittnesmålet från den inblandade personen.
Från beskrivning till person
Genom att lägga till 'el' eller 'un' framför 'implicado' gör du beskrivningen till en person (den som är involverad). På svenska använder vi ofta substantiv som 'den inblandade', 'deltagaren' eller 'misstänkta' istället för att bara använda adjektivet framför ett substantiv.
Håll det formellt
Misstag: “Att använda 'el implicado' i en avslappnad konversation med vänner.”
Rättelse: I avslappnade sammanhang, säg bara 'killen' eller 'personen'. 'Implicado' som substantiv låter som en polisrapport. På svenska kan 'den inblandade' också låta formellt, så man kan välja ett mer specifikt ord som 'personen' eller 'den som var där'.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.