Inklingo

Hur säger man "isig atmosfär" på spanska

Det spanska ordet förisig atmosfärär hieloB2 nivå.

Swedish → spanskaB2

hielo

nounB2
En ensam figur klädd i en tung blå rock, stående med ryggen mestadels vänd i en karg vit miljö, vilket förmedlar känslomässigt avstånd och återhållsamhet.

Exempel

Había un hielo evidente en la sala después de la mala noticia.

Det var en påtaglig kyla/isighet i rummet efter de dåliga nyheterna.

Su rostro mostró un hielo total ante mi disculpa.

Hennes ansikte visade total kyla/återhållsamhet inför min ursäkt.

Metaforisk användning

Denna betydelse använder idén om fysisk kyla för att beskriva någon som är känslomässigt avlägsen eller en situation som känns spänd och ovänlig.

Relaterade översättningar

Lär dig spanska med Inklingo

Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.