Hur säger man "iväg!" på spanska
Det spanska ordet för “iväg!” är “ox” — B2 nivå.
Exempel
¡Ox! ¡Fuera de la cocina, gallinas!
Schas! Ut ur köket, kycklingar!
El niño gritaba «¡ox, ox!» para espantar a los pájaros del jardín.
Pojken skrek 'schas, schas!' för att skrämma bort fåglarna från trädgården.
Se marchó de la reunión sin decir ox ni mox.
Han lämnade mötet utan att säga ett enda ord.
Ett ord som står ensamt
Det här ordet är en komplett befallning i sig självt. Du behöver inget subjekt eller verb för att använda det effektivt.
Ljudbaserat språk
Detta är en onomatopoetisk ord, vilket betyder att själva ordet är utformat för att låta som det ljud människor gör för att skrämma fåglar.
Regeln om 'pip'
Medan 'ox' ensamt är ovanligt, kommer du att se det i den fasta frasen 'ni ox ni mox', som fungerar precis som svenskans 'utan ett pip'.
Inte för hundar
Misstag: “Att använda 'ox' för att skrämma bort en hund.”
Rättelse: Använd 'tus!' eller 'iväg!' för hundar; 'ox' är strikt för fåglar som höns eller duvor.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.