Hur säger man "jämlik" på spanska
Det spanska ordet för “jämlik” är “igual” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Tú y yo tenemos la misma edad, somos iguales.
Du och jag är lika gamla, vi är jämlikar.
Estos dos vestidos son casi iguales.
Dessa två klänningar är nästan likadana.
Todos los ciudadanos tienen iguales derechos.
Alla medborgare har lika rättigheter.
Att göra det plural
Liksom många adjektiv ändras 'igual' för plural. Lägg till '-es' för att prata om mer än en sak: el problema igual (samma problem), los problemas iguales (samma problem).
Jämförelser med 'a' eller 'que'
När du säger att något är 'likadant som' något annat kan du använda antingen 'igual a' eller 'igual que'. Båda är mycket vanliga. Mi coche es igual al tuyo. eller Mi coche es igual que el tuyo.
'igual' vs. 'mismo'
Misstag: “Att använda 'igual' när du menar 'exakt samma'.”
Rättelse: Använd `mismo/a` före ett substantiv för att betyda 'exakt samma objekt' (`Vivimos en la misma casa` – Vi bor i samma hus). Använd `igual` för att säga att två olika saker är likadana (`Nuestras casas son iguales` – Våra hus är likadana).
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.