Hur säger man "jag ämnade" på spanska
Det spanska ordet för “jag ämnade” är “intenté” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Intenté llamarte toda la tarde, pero tu teléfono estaba apagado.
Jag försökte ringa dig hela eftermiddagen, men din telefon var avstängd.
Intenté convencerlo, pero fue imposible.
Jag försökte övertyga honom, men det var omöjligt.
¿Viste el pastel? ¡Yo intenté hacerlo!
Såg du tårtan? Jag försökte göra den!
Markören för 'Jag'-formen
Accentmarkeringen på det sista 'e' i 'intenté' är avgörande! Den talar om två saker för dig: 1) Talaren är 'yo' (jag), och 2) Handlingen hände och avslutades i det förflutna.
Preteritum vs. Imperfekt
'Intenté' (preteritum) betyder att försöket var en enskild, avslutad händelse. Om du vill säga 'jag höll på att försöka' eller 'jag brukade försöka upprepade gånger', skulle du använda imperfekt: 'intentaba'.
Saknad accent
Misstag: “Intenté (jag försökte) vs. Intente (Han/Hon/Ni försöker/Konjunktiv)”
Rättelse: Inkludera alltid accentmarkeringen (´) på 'é' för 'yo'-formen av AR-verb i dåtid. Detta är det enda sättet att skilja 'jag försökte' från andra verbformer.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.