Hur säger man "jag avskyr" på spanska
Det spanska ordet för “jag avskyr” är “detesto” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Detesto levantarme temprano los fines de semana.
Jag hatar att gå upp tidigt på helgerna.
Si detesto el ajo, ¿por qué lo pones en todo?
Om jag avskyr vitlök, varför lägger du det i allt?
Detesto la injusticia, es algo que no tolero.
Jag avskyr orättvisa; det är något jag inte kan tolerera.
Användning av 'Jag'-formen
'Detesto' är presensformen som endast används när handlingen utförs av 'yo' (jag). Det betyder 'jag avskyr' just nu eller generellt.
Följt av substantiv
När du avskyr en generell sak (som 'buller' eller 'broccoli'), behöver du oftast använda den bestämda artikeln (el, la, los, las) direkt efter verbet: 'Detesto el frío' (Jag avskyr kylan).
Förväxling av intensitet
Misstag: “I detesto el café.”
Rättelse: Detesto el café. ('Detestar' är ofta lite starkare eller mer formellt än 'odiar' (att hata), även om de oftast är utbytbara.)
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.