Hur säger man "jag föredrar" på spanska
Det spanska ordet för “jag föredrar” är “prefiero” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Prefiero la manzana al plátano.
Jag föredrar äpplet framför bananen.
¿Té o café? Prefiero té, gracias.
Te eller kaffe? Jag föredrar te, tack.
Prefiero quedarme aquí a esperar la lluvia.
Jag föredrar att stanna här och vänta på regnet.
Vokalväxlingsverbet ('shoe verb')
I presens ändras 'e' i mitten av 'preferir' till 'ie' (prefiero, prefieres, prefiere). Men för 'vi' (nosotros) och 'ni' (vosotros) formerna, stannar 'e' kvar! Det kallas ett 'shoe verb' (vokalväxlingsverb) eftersom ändringarna bara sker inom en skoformad gräns på konjugationstabellen.
Att välja mellan handlingar
När du föredrar att göra en sak framför en annan, använd helt enkelt 'preferir' följt av grundformen av det andra verbet (infinitiv): 'Prefiero comer paella' (Jag föredrar att äta paella).
Använda konjunktiv
Om du använder 'prefiero que...' (jag föredrar att...) följt av att någon annan utför en handling, måste du använda den speciella verbformen som kallas konjunktiv: 'Prefiero que tú vayas' (Jag föredrar att du går).
Att glömma vokalväxlingen
Misstag: “Yo prefero ir.”
Rättelse: Yo prefiero ir. Kom alltid ihåg 'ie'-växlingen i 'jag'-formen.
Förväxla användningen av konjunktiv
Misstag: “Prefiero que tú vas.”
Rättelse: Prefiero que tú vayas. När du uttrycker en önskan eller preferens riktad mot en annan person, måste verbet efter 'que' ändra sin ändelse.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.