Hur säger man "jag förtjänar" på spanska
Det spanska ordet för “jag förtjänar” är “merezco” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Yo merezco un descanso después de este largo día.
Jag förtjänar en paus efter denna långa dag.
No sé si merezco tanta felicidad.
Jag vet inte om jag förtjänar så mycket lycka.
Merezco una explicación por lo que pasó.
Jag förtjänar en förklaring till vad som hände.
Oregelbundenheten i 'Yo'-formen
'Merezco' är den speciella 'yo'-formen av verbet merecer. Till skillnad från de flesta verb slutar den inte på '-o'; den ändrar 'c' till 'zc' innan den lägger till 'o'. Denna ändring sker i presens (jag förtjänar) och hela presens konjunktiv (att jag förtjänar).
Verb som 'Merecer'
Denna 'zco'-oregelbundenhet är vanlig! Andra verb som gör detta inkluderar conocer (conozco), agradecer (agradezco) och obedecer (obedezco). Om verbet slutar på -cer och 'c' föregås av en vokal, se upp för denna ändring.
Att glömma 'z'
Misstag: “Yo mereco”
Rättelse: Yo merezco. Spanskan använder 'z' här för att behålla uttalet konsekvent (som ett 's'-ljud i Latinamerika, eller ett 'th'-ljud i Spanien) före '-o'-ändelsen.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.