Hur säger man "jag kunde" på spanska
Det spanska ordet för “jag kunde” är “pude” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Finalmente pude abrir el frasco.
Jag kunde äntligen öppna burken.
No pude llamarte porque mi teléfono no tenía batería.
Jag kunde inte ringa dig eftersom min telefon saknade batteri.
Después de tres intentos, pude resolver el problema.
Efter tre försök lyckades jag lösa problemet.
Pude vs. Podía: Handling vs. Situation
Använd 'pude' för en specifik, avslutad handling i dåtid ('jag lyckades öppna burken'). Använd 'podía' för att beskriva en pågående förmåga eller situation ('När jag var ung kunde jag springa snabbt'). 'Pude' är som ett ögonblicksfoto; 'podía' är som en video.
Att använda 'Pude' för generella dåtida förmågor
Misstag: “Cuando era niño, pude nadar muy bien.”
Rättelse: För pågående förmågor i dåtid, använd 'podía': 'Cuando era niño, podía nadar muy bien.' Använd 'pude' för engångsprestationer: 'Ayer, por fin pude nadar hasta la isla.'
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.