Hur säger man "jag medför" på spanska
Det spanska ordet för “jag medför” är “llevo” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Siempre llevo mi botella de agua conmigo.
Jag bär alltid med mig min vattenflaska.
Te llevo al aeropuerto mañana por la mañana.
Jag tar dig till flygplatsen imorgon bitti.
Llevo el postre a la cena de esta noche.
Jag tar med mig desserten till middagen ikväll.
Llevar vs. Traer
'Llevo' används för att ta något bort från där du är nu. 'Traigo' (från 'traer') används för att ta med något till där du är nu. Tänk på det som 'gå och ta' (llevar) kontra 'kom och hämta' (traer).
Användning för 'att hämta'
Misstag: “Voy a la fiesta y llevo mis amigos.”
Rättelse: Detta är ofta okej, men om du vill vara exakt med att ta med dem *till* talaren, kan du använda 'traer'. 'Llevar' antyder rörelse bort från din startpunkt.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.