Hur säger man "jag släcker" på spanska
Det spanska ordet för “jag släcker” är “mato” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Siempre mato las moscas con un periódico viejo.
Jag dödar alltid flugorna med en gammal tidning.
Si no bebo café, mato a alguien del mal humor.
Om jag inte dricker kaffe kommer jag att döda någon av dåligt humör. (Bildligt tal)
Användning av 'Personal A'
När personen eller djuret som tar emot handlingen (direkt objekt) är specifikt, måste du sätta ordet 'a' framför det: 'Mato a la araña' (Jag dödar spindeln). På svenska använder vi inte en motsvarande preposition här; vi säger bara 'Jag dödar spindeln'.
Blandar ihop 'mato' och 'mando'
Misstag: “Att använda 'yo mato una carta' (Jag dödar ett brev).”
Rättelse: Verbet för att skicka är 'mandar'. Använd 'yo mando una carta'. Kom ihåg att 'mato' är en stark handling. På svenska skiljer vi tydligt mellan 'döda' och 'skicka'.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.