Hur säger man "jag vaknade" på spanska
Det spanska ordet för “jag vaknade” är “desperté” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Desperté con el sonido de la lluvia.
Jag vaknade av ljudet av regnet.
Esta mañana, desperté muy temprano.
I morse vaknade jag väldigt tidigt.
De repente, desperté y no sabía dónde estaba.
Plötsligt vaknade jag och visste inte var jag var.
Tempus Perfekt (Preteritum)
Ändelsen 'é' betyder att handlingen inträffade en gång och avslutades i dåtid. Det är formen som används när 'jag' var den som vaknade.
Accenttecknet är avgörande
Accenttecknet på det sista 'e' i 'desperté' är inte valfritt! Det talar omedelbart om för lyssnaren att handlingen är i perfekt (preteritum) och subjektet är 'yo' (jag).
Förväxling av tempus
Misstag: “Desperto (utan accent)”
Rättelse: Ordet 'desperto' (utan accent) betyder 'jag vaknar' (presens, felaktig stavning för 'despierto') eller 'han/hon/den/det vaknade' (perfekt, felaktig stavning för 'despertó'). Använd alltid accenten för 'jag vaknade': desperté.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.