Inklingo
Ordbok

desperté

des-per-TAYdes.peɾˈte

“desperté” betyder “Jag vaknade” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

Jag vaknadeA1Verb

avslutad handling i dåtid

Läs mer →
Jag väckte (någon)B1Verb

få någon annan att sluta sova

Läs mer →

Jag vaknadeÄven: Jag började

VerbA1stem-changing (e>ie in present, regular in preterite) ar
En glad person som sitter upp i en ljus säng och sträcker ut armarna efter att ha vaknat.
infinitivedespertar
gerunddespertando
past Participledespertado

📝 I praktiken

Desperté con el sonido de la lluvia.

A1

Jag vaknade av ljudet av regnet.

Esta mañana, desperté muy temprano.

A1

I morse vaknade jag väldigt tidigt.

De repente, desperté y no sabía dónde estaba.

A2

Plötsligt vaknade jag och visste inte var jag var.

Ordkopplingar

Synonymer

  • levanté (Jag reste mig)
  • despabilé (Jag vaknade (piggnade till))

Antonymer

  • dormí (Jag sov)
  • acosté (Jag lade mig)

Jag väckte (någon)Även: Jag uppväckte, Jag väckte

VerbB1transitive use ar
En person som försiktigt rör vid axeln på en annan sovande person under en filt, för att initiera uppvakningsprocessen.
infinitivedespertar
gerunddespertando
past Participledespertado

📝 I praktiken

Desperté a la niña porque era hora de irse.

B1

Jag väckte flickan för att det var dags att gå.

Con mi discurso, desperté el interés de la audiencia.

B2

Med mitt tal väckte jag publikens intresse.

Indicative

Present

yodespierto
túdespiertas
él/ella/usteddespierta
nosotrosdespertamos
vosotrosdespertáis
ellos/ellas/ustedesdespiertan

Imperfect

yodespertaba
túdespertabas
él/ella/usteddespertaba
nosotrosdespertábamos
vosotrosdespertabais
ellos/ellas/ustedesdespertaban

Preterite

yodesperté
túdespertaste
él/ella/usteddespertó
nosotrosdespertamos
vosotrosdespertasteis
ellos/ellas/ustedesdespertaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yodespierte
túdespiertes
él/ella/usteddespierte
nosotrosdespertemos
vosotrosdespertéis
ellos/ellas/ustedesdespierten

Imperfect Subjunctive

yodespertara
túdespertaras
él/ella/usteddespertara
nosotrosdespertáramos
vosotrosdespertarais
ellos/ellas/ustedesdespertaran
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "desperté" på spanska:

jag uppväcktejag väcktejag vaknade

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: desperté

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder korrekt 'desperté' för att betyda 'jag väckte någon annan'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj
despertar(att vakna (infinitiv)) — Verb
despierto(vaken) — Adjektiv
el despertar(uppvaknandet) — Substantiv
🎵 Rim
cantéhablé
📚 Etymologi

Verbet 'despertar' kommer från det latinska prefixet 'dis-' (som betyder separation eller omvändning) kombinerat med 'expergitare' (att väcka eller uppväcka). Det har använts i spanska sedan medeltiden.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: despertarItalian: svegliare

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'desperté' och 'me desperté'?

Båda betyder i princip 'jag vaknade'. 'Me desperté' använder det reflexiva pronomenet 'me', vilket tydligt indikerar att handlingen återgick till dig ('jag väckte mig själv'). 'Desperté' (utan 'me') är grundformen, ofta använd när uppvaknandet orsakades av en yttre faktor (som ett ljud) eller helt enkelt för att ange tiden du vaknade. De är ofta utbytbara i vardagligt tal, men 'me desperté' är tekniskt sett mer exakt för att väcka sig själv.