Hur säger man "jag varnade" på spanska
Det spanska ordet för “jag varnade” är “advertí” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Yo advertí a mi jefe sobre el error antes de que fuera público.
Jag varnade min chef för misstaget innan det blev offentligt.
Ella me dijo que tuviera cuidado, pero yo no advertí el peligro.
Hon sa åt mig att vara försiktig, men jag såg inte faran. (Notera: Här betyder 'no advertí' 'jag märkte/insåg inte faran'.)
El guardia civil me advertí de que no podía aparcar allí.
Polisen varnade mig att jag inte fick parkera där.
Att använda 'Advertir' med 'de'
När du varnar någon för en specifik sak (ett substantiv) behöver du ofta använda 'de' (om/angående): 'Advertí a María del ladrón' (Jag varnade María för tjuven).
Betoningen i 'Advertí'
'Advertí' betonas på den sista stavelsen (på 'í'). Detta är typiskt för 'yo'-formen i preteritum (dåtid) för verb som slutar på -er och -ir.
Att glömma stamförändringen
Misstag: “Att använda 'adverto' istället för 'advierto' i presens.”
Rättelse: Vokalen 'e' ändras till 'ie' i de flesta presensformer: 'Yo advierto' (Jag varnar).
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.