Inklingo
← Ordbok

advertí

ahd-vehr-TEEað.βeɾˈti

“advertí” betyder “Jag varnade” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

Jag varnade, Jag rådde

Även: Jag förmanade
VerbB1irregular ir
En ung vandrare pekar ivrigt på en lerig fläck på stigen för att varna en följeslagare som är på väg att kliva där.
past Participleadvertido
gerundadvirtiendo
infinitiveadvertir

📝 I praktiken

Yo advertí a mi jefe sobre el error antes de que fuera público.

B1

Jag varnade min chef för misstaget innan det blev offentligt.

Ella me dijo que tuviera cuidado, pero yo no advertí el peligro.

B2

Hon sa åt mig att vara försiktig, men jag såg inte faran. (Notera: Här betyder 'no advertí' 'jag märkte/insåg inte faran'.)

El guardia civil me advertí de que no podía aparcar allí.

B1

Polisen varnade mig att jag inte fick parkera där.

Ordkopplingar

Synonymer

  • avisé (Jag meddelade)
  • previne (Jag förhindrade)

Vanliga kollokationer

  • advertí del riesgo – Jag varnade för risken
  • advertí con tiempo – Jag varnade i tid

Jag märkte, Jag insåg

Även: Jag observerade
VerbB2irregular ir
En person sitter tyst, tittar ner och märker plötsligt en liten, färgglad nyckelpiga som kryper på deras knä.
past Participleadvertido
gerundadvirtiendo
infinitiveadvertir

📝 I praktiken

Al mirar el cuadro, advertí un detalle minúsculo en la esquina.

B2

När jag tittade på målningen märkte jag en liten detalj i hörnet.

Advertí que la puerta estaba abierta, aunque juraría que la cerré.

B2

Jag insåg att dörren var öppen, även om jag svor på att jag stängde den.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • advertí el cambio – Jag märkte förändringen

🔄 Böjningar

indicative

present

nosotrosadvertimos
túadviertes
él/ella/ustedadvierte
yoadvierto
vosotrosadvertís
ellos/ellas/ustedesadvierten

imperfect

nosotrosadvertíamos
túadvertías
él/ella/ustedadvertía
yoadvertía
vosotrosadvertíais
ellos/ellas/ustedesadvertían

preterite

nosotrosadvertimos
túadvertiste
él/ella/ustedadvirtió
yoadvertí
vosotrosadvertisteis
ellos/ellas/ustedesadvirtieron

subjunctive

present

nosotrosadvirtamos
túadviertas
él/ella/ustedadvierta
yoadvierta
vosotrosadvirtáis
ellos/ellas/ustedesadviertan

imperfect

nosotrosadvirtiéramos
túadvirtieras
él/ella/ustedadvirtiera
yoadvirtiera
vosotrosadvirtierais
ellos/ellas/ustedesadvirtieran
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "advertí" på spanska:

jag förmanade→jag rådde→jag varnade→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: advertí

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'advertí' korrekt i betydelsen 'att ge en varning'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska verbet *advertere*, som betyder 'att vända sig mot' eller 'att rikta uppmärksamheten mot'. Denna ursprungliga betydelse förklarar både 'att varna' (rikta uppmärksamheten mot fara) och 'att märka' (rikta sin egen uppmärksamhet mot något).

Först dokumenterat: Medieval Spanish

Besläktade ord

English: advert

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'advertí' samma sak som 'avisé'?

De är väldigt lika! 'Avisar' betyder oftast 'att meddela' eller 'att låta någon veta'. 'Advertir' är starkare; det innebär specifikt en försiktighet eller en varning om något negativt eller farligt.

Varför ändrar verbet 'advertir' stavning i presens?

'Advertir' är ett verb med stamförändring. I presens ändras 'e' i mitten till 'ie' (advierto, adviertes), men inte för 'nosotros' eller 'vosotros' (advertimos, advertís). Detta är ett mycket vanligt mönster för -ir-verb i spanska.