advertencia
“advertencia” betyder “varning” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
varning, försiktighet
Även: tillrättavisning, påminnelse
📝 I praktiken
El cartel de la piscina tenía una advertencia clara sobre la profundidad.
A2Poolskylten hade en tydlig varning om djupet.
Ignoró la advertencia del médico y siguió comiendo dulces.
B1Han ignorerade läkarens varning och fortsatte att äta godis.
Recibió una advertencia por llegar tarde al trabajo tres veces.
B2Hon fick en varning för att hon kommit för sent till jobbet tre gånger.
friskrivningsklausul, anmärkning
Även: förord
📝 I praktiken
La novela comenzaba con una advertencia sobre el contenido sensible.
B2Romanen började med en friskrivningsklausul om det känsliga innehållet.
Por favor, lea la advertencia legal antes de usar el software.
C1Läs juridisk anmärkning innan du använder programvaran.
🔀 Ofta förväxlad med
Översätt till spanska
Ord som översätts till "advertencia" på spanska:
friskrivningsklausul→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: advertencia
Fråga 1 av 1
Vilket av dessa uttryck använder substantivet 'advertencia' korrekt?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Kommer från verbet 'advertir', som i sin tur kommer från det latinska verbet *advertere*, vilket betyder 'att vända sig mot' eller 'att uppmärksamma'. Därför är en 'advertencia' bokstavligen något som får dig att rikta din uppmärksamhet mot ett potentiellt problem.
Först dokumenterat: 15th century (as 'advertimiento')
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'advertencia' och 'aviso'?
'Advertencia' har vanligtvis en starkare ton av försiktighet, fara eller möjlig negativ konsekvens (en allvarlig varning). 'Aviso' är mer generellt och betyder bara 'meddelande' eller 'information' (t.ex. 'un aviso de cambio de horario' - ett meddelande om ändring av tidtabell).