Hur säger man "jobbförmedling" på spanska
Det spanska ordet för “jobbförmedling” är “colocación” — B2 nivå.
Exempel
La agencia de colocación le ayudó a encontrar un nuevo empleo.
Jobbförmedlingen hjälpte honom att hitta ett nytt jobb.
La tasa de colocación de esta universidad es muy alta.
Jobbförmedlingsgraden för detta universitet är mycket hög.
Busca una colocación estable en el sector público.
Han söker stabil anställning inom den offentliga sektorn.
Handling vs. Status
I denna kontext hänvisar det till processen att bli 'placerad' i en roll. Det är mer formellt än att bara säga 'trabajo'.
Användning för 'arbete'
Misstag: “Tengo una colocación mañana.”
Rättelse: Tengo que trabajar mañana (eller 'Tengo un empleo'). Använd 'colocación' för den formella statusen eller handlingen att få jobbet.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.