colocación
“colocación” betyder “placering” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
placering
Även: arrangemang, positionering
📝 I praktiken
La colocación de los cuadros en la pared me gusta mucho.
A2Jag gillar verkligen placeringen av tavlorna på väggen.
La buena colocación de los espejos hace que la habitación parezca más grande.
B1Den goda positioneringen av speglarna får rummet att se större ut.
Debemos revisar la colocación de los productos en el estante.
B1Vi bör kontrollera arrangemanget av produkterna på hyllan.
jobbförmedling
Även: anställning
📝 I praktiken
La agencia de colocación le ayudó a encontrar un nuevo empleo.
B2Jobbförmedlingen hjälpte honom att hitta ett nytt jobb.
La tasa de colocación de esta universidad es muy alta.
C1Jobbförmedlingsgraden för detta universitet är mycket hög.
Busca una colocación estable en el sector público.
B2Han söker stabil anställning inom den offentliga sektorn.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "colocación" på spanska:
jobbförmedling→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: colocación
Fråga 1 av 3
Vilket av dessa uttryck hänvisar till ett arbetsförmedlingskontor?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Från det latinska ordet 'collocatio', som betyder 'handlingen att sätta ihop saker på rätt plats'.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Betyder 'colocación' bara att sätta saker på en hylla?
Nej! Även om det ofta hänvisar till fysiska föremål, är det också mycket vanligt inom finans (att investera pengar) och anställning (att hitta en jobbposition).
Hur skiljer det sig från 'posición'?
'Posición' är oftast ett fast tillstånd (var något är), medan 'colocación' ofta innebär *handlingen* eller *resultatet* av att någon medvetet placerat det där.
Används det inom lingvistik?
Ja, precis som på svenska, hänvisar en 'colocación' till ord som naturligt hör ihop (som 'göra sängen').