Hur säger man "jävligt" på spanska
Det spanska ordet för “jävligt” är “jodidamente” — C1 nivå.
Exempel
Ese examen fue jodidamente difícil.
Den där tentan var jädra svår.
Estás jodidamente loco si crees que voy a saltar.
Du är jävligt galen om du tror att jag ska hoppa.
Canta jodidamente bien, me he quedado sin palabras.
Hon sjunger förbannat bra, jag är mållös.
ändelsen '-mente'
Det här fungerar precis som svenskans '-t' eller '-vis' (som i 'lyckligtvis'). Det tar adjektivet 'jodido' (förstörd/jävlig) och gör det till ett ord som beskriver hur något är.
Placering av betoning
Placera detta ord omedelbart före adjektivet eller adverbet du vill betona för att ge det den där extra 'kraften'.
Fel social kontext
Misstag: “Att använda 'jodidamente' i en jobbintervju eller med partnerns föräldrar.”
Rättelse: Använd 'extremadamente' eller 'muy' i formella eller artiga situationer. Det här ordet är ganska vulgärt.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.