Hur säger man "kännetecknande" på spanska
Det spanska ordet för “kännetecknande” är “característico” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Ese aroma es característico del café recién hecho.
Den där doften är karakteristisk för nybryggt kaffe.
Tiene un modo de hablar muy característico que todos reconocen.
Han har ett mycket distinkt sätt att tala som alla känner igen.
El color rojo intenso es característico de esta especie de pájaro.
Den intensiva röda färgen är typisk för denna fågelart.
Kongruens med substantivet
Eftersom detta är ett beskrivande ord (adjektiv) måste det kongruensböjas med genus och numerus för det ord det beskriver: 'un rasgo característico' (maskulinum) vs 'una señal característica' (femininum).
Placering efter substantivet
På spanska placeras detta ord oftast efter personen eller saken du beskriver för att specifikt identifiera den.
Blanda inte ihop med substantivet
Misstag: “La puntualidad es un característico de él.”
Rättelse: La puntualidad es una característica de él (eller 'es algo característico de él'). Använd 'característica' när du behöver ett substantiv (en egenskap) och 'característico' när du beskriver något.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.