Hur säger man "känslokall" på spanska
Det spanska ordet för “känslokall” är “insensible” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
No seas tan insensible con el dolor de tu hermano.
Var inte så okänslig mot din brors smärta.
Parece un hombre frío e insensible, pero en realidad es tímido.
Han verkar vara en kall och hjärtlös man, men han är faktiskt blyg.
Es una respuesta muy insensible para alguien en su situación.
Det där är ett mycket känslokallt svar för någon i deras situation.
En form för alla
Det här ordet slutar på 'e', så det är samma för både män och kvinnor. Du säger 'él es insensible' och 'ella es insensible'.
Karaktär vs. Beteende
Använd 'ser' när du beskriver någons allmänna personlighet, men använd 'estar' om du vill säga att någon beter sig okänsligt i ett specifikt ögonblick.
Varning för falska vänner
Misstag: “Att använda 'insensible' för att betyda 'inte logiskt' eller 'utan förnuft'.”
Rättelse: Använd 'insensato' eller 'sin sentido' om du menar att något är dumt eller ologiskt. 'Insensible' handlar om känslor, inte logik.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.