Hur säger man "kära syster" på spanska
Det spanska ordet för “kära syster” är “hermanita” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Mi hermanita tiene solo cinco años y le encanta dibujar.
Min lillasyster är bara fem år gammal och älskar att rita.
¡Hola, hermanita! ¿Cómo te fue en el colegio hoy?
Hej, kära syster! Hur var skolan idag?
Diminutivändelsen
Ändelsen '-ita' betyder inte bara 'liten'; den lägger oftast till en känsla av tillgivenhet, värme eller ömhet. Den förvandlar 'syster' (hermana) till 'kära lillasyster' (hermanita).
Förväxla storlek och tillgivenhet
Misstag: “Att använda 'hermanita' endast för systrar som är fysiskt små eller unga.”
Rättelse: Du kan kalla din vuxna syster för 'hermanita' om du känner dig nära henne. Tillgivenheten är viktigare än åldern.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.