hermanita
“hermanita” betyder “lillasyster” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
lillasyster, kära syster
Även: yngre syster
📝 I praktiken
Mi hermanita tiene solo cinco años y le encanta dibujar.
A1Min lillasyster är bara fem år gammal och älskar att rita.
¡Hola, hermanita! ¿Cómo te fue en el colegio hoy?
A2Hej, kära syster! Hur var skolan idag?
syster
Även: syster
📝 I praktiken
La hermanita María cuida de los enfermos en el hospital de la misión.
B1Syster María tar hand om de sjuka på missionssjukhuset.
¡Qué alegría verte, hermanita! Hace mucho que no hablamos.
B2Vilken glädje att se dig, syster! Det var länge sedan vi pratade. (Används mellan mycket nära kvinnliga vänner)
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: hermanita
Fråga 1 av 2
Om någon säger 'Es mi hermanita, aunque es mayor que yo,' vad förmedlar 'hermanita' mest troligt?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Detta ord kommer från substantivet 'hermana' (syster), som spåras tillbaka genom fornspanska till det latinska ordet *germanus* (som betyder 'helbror' eller 'syskon'). Ordet 'hermanita' skapas genom att lägga till den mycket vanliga spanska diminutivändelsen '-ita', vilket gör att ordet låter mindre, yngre eller mer omhuldad.
Först dokumenterat: Medieval Spanish
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'hermana' och 'hermanita'?
'Hermana' är det neutrala ordet för 'syster'. 'Hermanita' är diminutivformen, som lägger till ett lager av tillgivenhet och indikerar att hon antingen är yngre, liten, eller, oftast, mycket kär för talaren.
Kan jag använda 'hermanita' för en vän som inte är min syster?
Ja, absolut! I många spansktalande länder, särskilt informellt, används 'hermanita' (eller 'hermana') mellan mycket nära kvinnliga vänner för att visa ett band lika starkt som familjen.