Hur säger man "köra över" på spanska
Det spanska ordet för “köra över” är “pisotear” — B2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Swedish → spanskaB2
verbB2
Exempel
No permitas que nadie pisotee tu dignidad.
Låt inte någon trampa på din värdighet.
Ese jefe siempre pisotea a sus empleados.
Den chefen kör alltid över sina anställda.
Han pisoteado los derechos humanos durante años.
De har trampat på mänskliga rättigheter i åratal.
Användning av 'a' med personer
När du bildligt talat trampar på eller kör över en person, kom ihåg att använda den 'personliga a': 'Pisotear a alguien'.
Förväxling med fysiskt trampande
Misstag: “Él pisoteó mis sentimientos con sus zapatos.”
Rättelse: Du behöver inte 'con sus zapatos' (med sina skor) när du pratar om känslor. Det är en metafor!
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.