Inklingo
← Ordbok

pisotear

pee-so-teh-ahrpiso.teˈaɾ

trampa på

Även: kliva på
VerbB1regular ar
Ett par tunga kängor som trampar på grönt gräs och lämnar djupa fotspår.
gerundpisoteando
past Participlepisoteado
infinitivepisotear

📝 I praktiken

Los niños pisotearon las flores del jardín.

B1

Barnen trampade på blommorna i trädgården.

Ten cuidado, no pisotees el césped recién plantado.

B1

Var försiktig, trampa inte på det nyplanterade gräset.

La multitud pisoteó la zona durante el concierto.

B2

Publiken trampade sönder området under konserten.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • pisotear el suelo – trampa på marken
  • pisotear las plantas – trampa på växterna

trampa på

Även: köra över, förnedra
VerbB2regular ar
En stor, tung känga svävande över en liten, delikat gul blomma.
gerundpisoteando
past Participlepisoteado
infinitivepisotear

📝 I praktiken

No permitas que nadie pisotee tu dignidad.

B2

Låt inte någon trampa på din värdighet.

Ese jefe siempre pisotea a sus empleados.

B2

Den chefen kör alltid över sina anställda.

Han pisoteado los derechos humanos durante años.

C1

De har trampat på mänskliga rättigheter i åratal.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • alabar (berömma)
  • enaltecer (upphöja)

Vanliga kollokationer

  • pisotear los derechos – trampa på rättigheter
  • pisotear la dignidad – trampa på värdighet
  • pisotear los sentimientos – trampa på känslor

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedespisotearan
yopisoteara
túpisotearas
vosotrospisotearais
nosotrospisoteáramos
él/ella/ustedpisoteara

present

ellos/ellas/ustedespisoteen
yopisotee
túpisotees
vosotrospisoteéis
nosotrospisoteemos
él/ella/ustedpisotee

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedespisotearon
yopisoteé
túpisoteaste
vosotrospisoteasteis
nosotrospisoteamos
él/ella/ustedpisoteó

imperfect

ellos/ellas/ustedespisoteaban
yopisoteaba
túpisoteabas
vosotrospisoteabais
nosotrospisoteábamos
él/ella/ustedpisoteaba

present

ellos/ellas/ustedespisotean
yopisoteo
túpisoteas
vosotrospisoteáis
nosotrospisoteamos
él/ella/ustedpisotea
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "pisotear" på spanska:

köra över→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: pisotear

Fråga 1 av 3

Vad är den huvudsakliga skillnaden mellan 'pisar' och 'pisotear'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
pisar(kliva på) — Verb
piso(golv / lägenhet) — Substantiv
pisotón(ett tungt stamp / en trampning på foten) — Substantiv
pisada(fotspår / steg) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Härstammar från det spanska ordet 'piso' (mark/golv), som kommer från latinets 'pinsare' (att slå eller dunka). Sufffixet '-etear' läggs till för att indikera en upprepad eller frekvent handling.

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

Portuguese: pisotearItalian: pestare

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Kan jag använda 'pisotear' för att beskriva vintillverkning?

Tekniskt sett ja, eftersom det innebär upprepad trampning på druvor, men 'pisar las uvas' är den vanligare traditionella termen.

Är 'pisotear' alltid negativt?

Ja, det innebär nästan alltid skada, brist på respekt eller förstörelse, vare sig fysisk eller emotionell.

Är det ett vanligt ord i dagligt samtal?

Det är måttligt vanligt. Du kommer att höra det mer i gräl, nyhetsrapporter eller när någon klagar över att bli dåligt behandlad.