Inklingo
← Ordbok

pisar

pee-SAHRpiˈsaɾ

“pisar” betyder “trampa på” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

trampa på

Även: gå på, kliva på
VerbA2regular ar
Spain
En barnsko som trampar rakt på ett klargrönt löv på en trottoar.
gerundpisando
past Participlepisado
infinitivepisar

📝 I praktiken

Ten cuidado, no pises el césped recién cortado.

A2

Var försiktig, trampa inte på det nyklippta gräset.

Pisé un chicle y ahora mi zapato está pegajoso.

B1

Jag trampade på ett tuggummi och nu är min sko klibbig.

Es la primera vez que pisa suelo español.

B2

Det är första gången han sätter sin fot på spansk mark.

Ordkopplingar

Synonymer

  • hollar (trampa på (formellt))
  • caminar (att gå)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • pisar fuerte – trampa hårt / göra ett starkt intryck
  • pisar tierra – att sätta ner foten / komma ner på jorden
  • sin pisar – opåverkad / utan att trampa på

Idiom och uttryck

  • pisar los talones – Att vara precis bakom någon eller följa dem tätt
  • no saber ni qué suelo pisa – Att vara helt vilse eller bortkopplad från verkligheten

trycka ner

Även: trycka gasen i botten
En fot i en sko som trycker ner gaspedalen på en bil.

📝 I praktiken

¡Pisa el acelerador que vamos a llegar tarde!

B1

Tryck gasen i botten, vi kommer att bli sena!

Tienes que pisar el freno suavemente.

B1

Du måste trycka ner bromsen försiktigt.

Para cambiar de marcha, pisa el embrague a fondo.

B2

För att byta växel, tryck ner kopplingen hela vägen.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • pisar el freno – att bromsa
  • pisar a fondo – att trycka ner helt

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedespisaran
yopisara
túpisaras
vosotrospisarais
nosotrospisáramos
él/ella/ustedpisara

present

ellos/ellas/ustedespisen
yopise
túpises
vosotrospiséis
nosotrospisemos
él/ella/ustedpise

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedespisaron
yopisé
túpisaste
vosotrospisasteis
nosotrospisamos
él/ella/ustedpisó

imperfect

ellos/ellas/ustedespisaban
yopisaba
túpisabas
vosotrospisabais
nosotrospisábamos
él/ella/ustedpisaba

present

ellos/ellas/ustedespisan
yopiso
túpisas
vosotrospisáis
nosotrospisamos
él/ella/ustedpisa
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "pisar" på spanska:

gå på→trycka ner→

🗣️ Öva i en tungvrickare

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: pisar

Fråga 1 av 3

Om du kör bil och behöver stanna plötsligt, vad gör du?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
piso(golv / lägenhet) — Substantiv
pisada(fotspår / steg) — Substantiv
pisotón(en tung trampning på foten) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'pīnsāre', som betydde att slå, dunka eller krossa. Detta återspeglar ordets ursprungliga användning för att krossa druvor eller spannmål genom att trampa på dem.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Italian: pestareFrench: piser

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'pisar' och 'piso'?

'Pisar' är handlingen (att trampa), medan 'piso' antingen är substantivet (golv/lägenhet) eller 'jag'-formen av verbet (jag trampar).

Kan 'pisar' användas för att trampa på någons känslor?

Ja! Bildligt talat kan 'pisar' betyda att förnedra någon eller behandla dem med förakt, ofta använt som 'pisotear'.

Använder jag 'a' med 'pisar' när jag trampar på en person?

Ja, om du trampar på en person bokstavligt eller bildligt, använd den 'personliga a': 'Pisé a Juan sin querer' (Jag trampade på Juan av misstag).