Hur säger man "kalkylerad" på spanska
Det spanska ordet för “kalkylerad” är “estudiado” — B2 nivå.
Swedish → spanskaB2
adjectiveB2
medvetna handlingar

Exempel
Tenía una sonrisa muy estudiada frente a las cámaras.
Hon hade ett mycket studerat (onaturligt) leende framför kamerorna.
Sus movimientos eran lentos y estudiados.
Hans rörelser var långsamma och kalkylerade.
Beskriva personer och saker
När detta ord används som en beskrivning måste det matcha genus och numerus för substantivet. Använd 'estudiado' för män/maskulina saker och 'estudiada' för kvinnor/feminina saker. Detta liknar svenskans böjning av adjektiv, där 'en studerad pose' blir 'ett studerat drag'.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.