Hur säger man "kandidater" på spanska
Det spanska ordet för “kandidater” är “candidatos” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Hay muchos candidatos para este puesto de trabajo.
Det finns många kandidater för den här tjänsten.
Los candidatos a la presidencia debaten hoy.
Presidentkandidaterna debatterar idag.
Estamos buscando a los mejores candidatos.
Vi söker de bästa kandidaterna.
Regeln för blandade grupper
Även om detta ord ser maskulint ut eftersom det slutar på '-os', används det för en grupp som enbart består av män ELLER en blandad grupp av män och kvinnor.
Pluralanpassning
Eftersom 'candidatos' är plural, se till att ord som beskriver dem (som 'buenos' eller 'muchos') också slutar på 's'.
Att använda 'Aplicantes'
Misstag: “Att använda 'aplicantes' för jobbsökande.”
Rättelse: Använd 'candidatos' eller 'aspirantes'. Även om 'aplicantes' ibland används på grund av engelsk påverkan, låter 'candidatos' mycket mer naturligt på spanska.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.