Hur säger man "kassakontor" på spanska
Det spanska ordet för “kassakontor” är “taquilla” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Compré las entradas en la taquilla del cine.
Jag köpte biljetterna i biljettkassan på biografen.
Hay mucha gente esperando en la taquilla.
Det är många som väntar vid biljettluckan.
La taquilla del teatro cierra a las ocho.
Teaterns biljettkassa stänger klockan åtta.
Alltid femininum
Ordet 'taquilla' är alltid feminint (la taquilla), så du måste använda 'la' eller 'una' med det, även om personen som arbetar där är en man. På svenska har vi inte samma genusböjning för substantiv på samma sätt, men det är bra att veta att det alltid är feminint i spanskan.
Användning av 'en'
För att säga 'vid biljettkassan', använd 'en la taquilla'. Spanskan använder 'en' för både 'i' och 'vid' när man talar om platser. På svenska använder vi oftast 'vid' eller 'i' beroende på sammanhanget.
Biljetter vs. Biljettkassa
Misstag: “Quiero comprar una taquilla.”
Rättelse: Quiero comprar una entrada en la taquilla. Svenska: Jag vill köpa en biljett i biljettkassan. Vanligt misstag: Att blanda ihop att köpa en biljett ('entrada') med att köpa själva biljettkassan ('taquilla').
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.