Hur säger man "klättra" på spanska
Det spanska ordet för “klättra” är “suban” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
¡Suban al tercer piso para la reunión!
Gå upp till tredje våningen för mötet!
Señores, suban sus maletas al tren.
Mina herrar, ställ era resväskor på tåget.
Suban el volumen, por favor, no oigo nada.
Höj volymen, snälla, jag hör ingenting.
Formell plural uppmaning
'Suban' är uppmaningsformen som används när man tilltalar en grupp människor formellt (som att säga 'Ni, gå upp'). Den kommer från 'ustedes'-formen av imperativ.
Negativa uppmaningar
För att säga åt en grupp att INTE gå upp, lägger du bara till 'no' framför: '¡No suban aquí!' (Gå inte upp här!).
Förväxla formell och informell ton
Misstag: “Att använda 'suban' när man talar informellt till vänner i Spanien (där 'vosotros' används).”
Rättelse: För informella plural uppmaningar i Spanien, använd 'subid'. I Latinamerika används 'suban' för både formella och informella plural uppmaningar.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.