Hur säger man "klaga" på spanska
Det spanska ordet för “klaga” är “llorar” — B2 nivå.
Swedish → spanskaB2
verbB2informal
att uttrycka missnöje
Exempel
No llores tanto por el trabajo; a todos nos pasa.
Klaga inte så mycket över jobbet; det händer oss alla.
¿Sigues llorando por el examen que reprobaste hace un mes?
Tjatar du fortfarande om provet du misslyckades med för en månad sedan?
Lloró la pérdida de su oportunidad de oro.
Han beklagade förlusten av sin gyllene möjlighet.
Bokstavligt vs. bildligt
När 'llorar' används i denna bemärkelse betyder det att uttrycka sorg eller svårigheter verbalt, inte nödvändigtvis med tårar. Kontexten avgör om någon faktiskt snyftar eller bara klagar.
Använda 'llorar' med 'de'
Misstag: “Lloró de que no tiene dinero.”
Rättelse: Lloró porque no tiene dinero. (eller bättre: Se quejó de que no tiene dinero.)
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.