Hur säger man "klandervärd" på spanska
Det spanska ordet för “klandervärd” är “culpable” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
El jurado lo declaró culpable después de dos horas de deliberación.
Juryn förklarade honom skyldig efter två timmars överläggning.
Me siento culpable por haberme comido todo el pastel.
Jag känner mig skyldig för att ha ätit upp hela kakan.
Si no estudias, serás culpable de tu propio fracaso.
Om du inte studerar kommer du att vara ansvarig för ditt eget misslyckande.
Kön är enkelt
Till skillnad från många spanska adjektiv ändrar 'culpable' inte sin ändelse för att matcha maskulina eller feminina substantiv. Du använder 'el hombre culpable' och 'la mujer culpable'.
Koppla skulden
Misstag: “Soy culpable para el error. (Felaktig användning av 'para')”
Rättelse: Soy culpable del error. (Ordet kräver prepositionen 'de' när du specificerar vad skulden gäller. 'De' + 'el' blir 'del'.)
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.