Hur säger man "klippa sig" på spanska
Det spanska ordet för “klippa sig” är “pelar” — B1 nivå.
Swedish → spanskaB1
verbB1informal
Exempel
Mi madre me peló en casa ayer.
Min mamma klippte mitt hår hemma igår.
Tienes el pelo muy largo, deberías pelarte.
Ditt hår är väldigt långt, du borde klippa dig.
El peluquero pela muy bien en esa tienda.
Frisören klipper hår mycket bra i den där salongen.
Frisyrer och självåtgärd
När du går till en frisör använder du 'självåtgärdsformen' (pelarse). Det är som att säga att du 'låter dig själv bli av med hår', även om någon annan gör jobbet.
Regional förväxling
Misstag: “Att använda 'pelar' för en fin frisyr i Latinamerika.”
Rättelse: I många latinamerikanska länder innebär 'pelar' att raka huvudet helt. Använd 'cortar el pelo' för en vanlig klippning för att vara säker.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.