Hur säger man "kliver in" på spanska
Det spanska ordet för “kliver in” är “entrando” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Mi perro está entrando a la cocina ahora mismo.
Min hund går in i köket just nu.
Ella se cayó justo cuando estaba entrando al edificio.
Hon ramlade precis när hon gick in i byggnaden.
Entrando por la puerta principal, verás el pasillo.
Genom att gå in genom huvudingången ser du hallen.
Pågående handling
Använd 'entrando' med verbet 'estar' (som 'estoy', 'estás', 'está') för att prata om något som händer just nu: 'Estamos entrando' (Vi går in).
Adverbial användning
'Entrando' kan också beskriva hur en handling utförs, ofta med betydelsen 'vid inträdet' eller 'genom att gå in': 'Entrando, vi a mi amigo' (När jag gick in såg jag min vän).
Förväxla 'entrar' och 'meter'
Misstag: “Att använda 'entrar' när man menar 'att lägga något innanför' (t.ex. 'Entrando la llave en la cerradura').”
Rättelse: Använd 'meter' för att placera föremål inuti: 'Metiendo la llave...' (Lägger nyckeln...). 'Entrando' är för en person eller sak som själv rör sig inuti.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.