Hur säger man "kolossal" på spanska
Det spanska ordet för “kolossal” är “monumental” — B2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
He cometido un error monumental en el trabajo.
Jag har gjort ett enormt misstag på jobbet.
Había un atasco monumental en la autopista.
Det var en massiv trafikstockning på motorvägen.
Se llevaron un enfado monumental cuando supieron la verdad.
De blev enormt arga när de fick reda på sanningen.
Betoningsverktyg
Använd detta ord efter ett substantiv för att verkligen betona att något var stort. Det är mycket starkare än att bara säga 'grande' (stor).
Ordföljd
Misstag: “Un monumental error.”
Rättelse: Un error monumental. Även om man ibland kan placera adjektiv först i spanskan, låter det mer naturligt och betonande att placera detta ord efter substantivet.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.