Hur säger man "kombinerad tallrik" på spanska
Det spanska ordet för “kombinerad tallrik” är “combinado” — B1 nivå.
Exempel
¿Quieres una cerveza o un combinado?
Vill du ha en öl eller en blandad drink?
Pedí un plato combinado de filete, huevos y patatas.
Jag beställde en kombinerad tallrik med biff, ägg och pommes frites.
En esta fiesta solo sirven combinados.
De serverar bara blandade drinkar på den här festen.
Alltid maskulinum som substantiv
När du pratar om en drink eller en tallrik med mat är 'combinado' ett substantiv och är alltid maskulint (un combinado), oavsett ingrediensernas genus. Detta är en viktig skillnad mot svenskan där substantiv inte har genus på samma sätt.
Att förväxla det med en fin cocktail
Misstag: “Att använda 'combinado' för en komplex martini.”
Rättelse: I Spanien syftar en 'combinado' vanligtvis på en enkel blandning av en sprit och en läsk (som en Gin och Tonic). Använd 'cóctel' för mer komplexa recept.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.