Hur säger man "komma tillbaka" på spanska
Det spanska ordet för “komma tillbaka” är “vuelvan” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Espero que vuelvan para la cena.
Jag hoppas att de återvänder till middagen.
¡Vuelvan a sus asientos inmediatamente!
Återvänd till era platser omedelbart!
El jefe pidió que vuelvan a revisar el informe.
Chefen bad dem att granska rapporten igen.
Konjunktiv vs. Indikativ
Du använder 'vuelvan' (speciell form) när du uttrycker tvivel, önskan eller känsla om deras återkomst: 'Dudo que vuelvan.' Du använder 'vuelven' (normal form) endast för fakta: 'Ellos vuelven hoy.'
Formell befallning
'Vuelvan' är också den artiga befallningsformen för att tilltala en grupp ('ustedes'): 'Vuelvan aquí, señores.' (Kom tillbaka hit, herrar.)
Förväxling av former
Misstag: “No creo que ellos vuelven.”
Rättelse: No creo que ellos vuelvan. (Tvivelordet 'creer' kräver den speciella verbformen 'vuelvan'.)
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.