Inklingo
Ordbok

vuelvan

bwel-bánˈbwelβan

vuelvan betyder återvända på spanska (som en önskan eller befallning (ni/de/dem)).

återvända, komma tillbaka

Även: gå tillbaka, vända om
VerbA2irregular (o > ue stem change) er
Spain
En färgglad bokillustration som visar två små silhuetter som går längs en mjuk stig mot ett avlägset, ljust upplyst, välkomnande hus, vilket symboliserar en återkomst.
infinitivevolver
gerundvolviendo
past Participlevuelto

📝 I praktiken

Espero que vuelvan para la cena.

A2

Jag hoppas att de återvänder till middagen.

¡Vuelvan a sus asientos inmediatamente!

B1

Återvänd till era platser omedelbart!

El jefe pidió que vuelvan a revisar el informe.

B2

Chefen bad dem att granska rapporten igen.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • que vuelvan prontoatt de kommer tillbaka snart
  • vuelvan a intentarloförsök igen (befallning)

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedvuelve
yovuelvo
vuelves
ellos/ellas/ustedesvuelven
nosotrosvolvemos
vosotrosvolvéis

imperfect

él/ella/ustedvolvía
yovolvía
volvías
ellos/ellas/ustedesvolvían
nosotrosvolvíamos
vosotrosvolvíais

preterite

él/ella/ustedvolvió
yovolví
volviste
ellos/ellas/ustedesvolvieron
nosotrosvolvimos
vosotrosvolvisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedvuelva
yovuelva
vuelvas
ellos/ellas/ustedesvuelvan
nosotrosvolvamos
vosotrosvolváis

imperfect

él/ella/ustedvolviera
yovolviera
volvieras
ellos/ellas/ustedesvolvieran
nosotrosvolviéramos
vosotrosvolvierais

Översätt till spanska

Ord som översätts till "vuelvan" på spanska:

komma tillbakavända om

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: vuelvan

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'vuelvan' korrekt för att uttrycka en önskan?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj
🎵 Rim
llevannuevan
📚 Etymologi

Kommer från det latinska verbet *volvere*, som betyder 'att rulla, vända eller kretsa'. Den spanska betydelsen utvecklades från 'att vända' till 'att vända tillbaka' eller 'att återvända'.

Först dokumenterat: c. 10th century

Besläktade ord

Italian: volgereFrench: voler

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'vuelven' och 'vuelvan'?

'Vuelven' (med 'e') är den vanliga formen för fakta: 'De återvänder idag.' 'Vuelvan' (med 'a') är den speciella formen som används för befallningar ('Återvänd!') eller när man uttrycker önskningar, begär eller tvivel: 'Jag hoppas att de återvänder.'

Kan jag använda 'vuelvan' för att prata om att vända på ett föremål?

Ja, även om det är mindre vanligt än betydelsen 'att återvända'. Du kan använda det som en befallning: 'Vuelvan la página' (Vänd på sidan), vilket betyder 'Ni alla vänder på sidan'.