Hur säger man "kommit tillbaka" på spanska
Det spanska ordet för “kommit tillbaka” är “regresado” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Mi hermano ha regresado de su viaje a Japón.
Min bror har återvänt från sin resa till Japan.
¿Habías regresado ya cuando te llamé anoche?
Hade du redan kommit tillbaka när jag ringde dig igår kväll?
Lamentablemente, la carta nunca había regresado a su remitente.
Tyvärr hade brevet aldrig återvänt till avsändaren.
Bildandet av perfekt tempus
Använd denna form med hjälpverbet 'haber' (att ha) för att beskriva handlingar som slutförts i det förflutna. Exempel: 'He regresado' (Jag har återvänt).
Det förblir detsamma
Till skillnad från när det används som adjektiv, ändrar perfekt particip som används med 'haber' aldrig sin ändelse ('-o') för att matcha personen eller saken som återvänder.
Att använda 'Estar' istället för 'Haber'
Misstag: “Yo estoy regresado.”
Rättelse: Yo he regresado. 'Estar' används för plats eller tillfälligt tillstånd; 'haber' är det korrekta hjälpverbet för slutförda handlingar.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.