Hur säger man "koncentrerad" på spanska
Det spanska ordet för “koncentrerad” är “concentrado” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Juan está muy concentrado en su examen.
Juan är mycket fokuserad på sitt prov.
Necesito un jugo de naranja concentrado.
Jag behöver en koncentrerad apelsinjuice.
Su mirada era fría y concentrada.
Hans blick var kall och fokuserad.
Använd 'Estar' för fokus
När du beskriver en persons mentala tillstånd (att vara fokuserad) ska du alltid använda 'att vara'-verbet 'estar', eftersom fokus oftast är ett tillfälligt tillstånd. Detta liknar svenskans användning av 'att vara' för tillfälliga tillstånd, till skillnad från 'att ha' som kan användas för mer permanenta egenskaper.
Matcha genus
Även om vi tittar på 'concentrado', kom ihåg att ändra ändelsen till 'concentrada' om du beskriver en kvinna eller ett feminint substantiv som 'la sopa'.
Förväxla 'ser' och 'estar'
Misstag: “Soy concentrado en mi trabajo.”
Rättelse: Estoy concentrado en mi trabajo. (Använd 'estar' för tillfälliga tillstånd av uppmärksamhet).
Andra betydelser av “concentrado”
“concentrado” kan också betyda:
- handlingen att samlas eller fokusera(B1)
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.