Hur säger man "kondoleans" på spanska
Det spanska ordet för “kondoleans” är “condolencia” — B2 nivå.
Exempel
Quiero expresarle mi más sentida condolencia por su pérdida.
Jag vill uttrycka min djupaste sympati för din förlust.
Le enviamos una tarjeta de condolencia a la familia.
Vi skickade ett kondoleanskort till familjen.
Acepten nuestras más sinceras condolencias.
Vänligen acceptera våra mest uppriktiga kondoleanser.
Oftast i plural
Även om ordet 'condolencia' finns i singular, när du faktiskt pratar med någon för att uttrycka din sympati, använder du nästan alltid pluralformen: 'mis condolencias'.
Används med 'dar' eller 'presentar'
För att erbjuda din sympati använder du vanligtvis verbet 'dar' (att ge) till vänner eller 'presentar' (att presentera) i formella situationer.
Använd inte för mindre problem
Misstag: “Att använda 'condolencia' när en vän tappar bort sina nycklar.”
Rättelse: Använd 'lo siento' eller 'qué pena'. 'Condolencia' är strikt för mycket allvarliga ärenden som dödsfall.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.