Inklingo

Hur säger man "kontrollstämpel" på spanska

Det spanska ordet förkontrollstämpelär contrasteC1 nivå.

Swedish → spanskaC1
nounC1formal
ett officiellt märke på guld eller silver för att bevisa dess renhet
En närbild på en blank silver sked med en liten, elegant krona stämplad i metallen.

Exempel

Este anillo de oro tiene el contraste oficial.

Den här guldringen har den officiella kontrollstämpeln.

El joyero revisó el contraste para verificar que fuera plata pura.

Juveleraren kontrollerade kontrollstämpeln för att verifiera att det var rent silver.

Sin un contraste claro, no podemos vender la pieza como auténtica.

Utan en tydlig kontrollstämpel kan vi inte sälja föremålet som äkta.

Teknisk användning

Denna betydelse används nästan alltid som ett räknebart substantiv, som hänvisar till det fysiska märket på metallen.

Lär dig spanska med Inklingo

Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.